In “Trainwreck,” Sady Doyle writes about the women “we love to hate, mock and fear.”