People in St. Joseph, Minn., and a journalist who followed the case, come to grips with the painful ending to a boy’s disappearance in 1989.