Investigators believe Ahmad Khan Rahami, the suspect in the Manhattan and New Jersey bombings, may have gone to the bar where he was captured on foot — a trek winding through family homes and an industrial corridor.