U.N. officials were dumbfounded by the attack on the convoy, which occurred after the Syrian military declared that a partial cease-fire was over.